Vol 1 No 1 (2024): Exegesis of the word parthenos in Isaiah 7:14 a theological analysis of the Indonesian bible translation

This study examines the theological impact of translating the word parthenos in Isaiah 7:14, contrasting the Septuagint's interpretation as "virgin" with the Indonesian Bible Society's translation as "young woman," which aligns more closely with the original Hebrew term almah. These differences could influence church teachings in Indonesia, where religious pluralism plays a significant role. Using exegetical and theological analysis, the research explores how the neutral tone of the Indonesian translation might encourage a historical-contextual interpretation, potentially impacting traditional beliefs on the Virgin Birth.